Costa Concordia: the instant book “Concordia. La vera storia”

Two journalists of Corriere della Sera, an Italian newspaper (Fiorenza Sarzanini and Marco Imarisio) published an istant book about disaster of Costa Concordia, close to Isola del Giglio.

Here is some abstracts taken from the instant book:

Il naufragio della Costa Concordia è un monumento alla stupidità umana. Verrà l’inchiesta, come è giusto che sia, a stabilire e dividere le responsabilità, a trovare i colpevoli evidenti e quelli che non sono ancora apparsi in pubblico. Mai come in questo disastro, però, tutto è apparso chiaro fin da subito. Non ci sono guasti meccanici, non ci sono eventi naturali.

Il mare era una tavola, la luna illuminava la sera, la nave andava tranquilla. La causa primaria del naufragio – la decisione dalla quale discende una catena di eventi terribili che hanno provocato la morte di passeggeri innocenti, che avevano pagato per il proprio divertimento e si erano affidati a persone in carne e ossa perché si prendessero cura di loro – risiede dunque solo e soltanto nei peccati capitali, la superficialità, la vanità, la vigliaccheria, che la sera di venerdì 13 gennaio si sono incrociati davanti all’isola del Giglio.
Non ce la meritiamo, noi italiani, la sovrapposizione tra il comportamento del comandante Francesco Schettino e il nostro carattere nazionale. Non è giusto paragonare i suoi tremori, le sue bugie, alla presunta fragilità del sistema Italia. È vero: sull’enorme nave che sperona lo scoglio delle Scole, un transatlantico che entra in un canale d’acqua ad appena 92 metri dal litorale, è mancata una risposta collettiva all’emergenza, come se l’ipotesi dell’affondamento per quel gigante dei mari fosse una eventualità così remota da non dover neppure essere presa in considerazione. Ma anche nelle concitate fasi del salvataggio dei passeggeri ci sono stati gesti e azioni che possono tranquillamente essere considerati come una risposta alle presunte manchevolezze dell’ormai celebre Schettino. Non siamo tutti uguali, non c’è un solo colpevole né un solo eroe. Anche per questo eviteremo di usare termini del genere, categorie di giudizio precostituite. A quello devono pensare e penseranno i giudici.
A noi resta una lezione, un insegnamento. Davanti alla follia e alla stupidità umana ogni sapere, ogni progresso tecnologico diventa inutile. Questa, nel bene e nel male, è una storia di uomini, dei loro piccoli gesti di coraggio, soprattutto delle loro grandi debolezze. Per questo il naufragio della Costa Concordia può essere raccontato anche così. Con una galleria di volti e di azioni, di storie, che forse aiutano a capire, molto più dei dati tecnici, delle coordinate di rotta, dell’esame dei tracciati. Questa è una tragedia degli uomini.

The book is signed by Fiorenza Sarzanini and Marco Imarisio, and try to reconstruct the history of the disaster of Costa Concordia, still showing many aspects of mystery.  The instant book “Concordia. LA versa storia” (Concordia. The real history.) is divided into three parts:

• “The investigation” by Fiorenza Sarzanini,
• “Characters” and  ”My Documents” by Marco Imarisio,

with excerpts of the minutes of the Court of Grosseto.

“The investigation” focuses on the story less clear, from  the real culprits to what really happened in the moments just before the collision of Costa Concordia, to the conversation between Coast Guard Capt. Gregorio Maria De Falco and Capt. Francesco Schettino, commander of the grounded ship, until the mysterious 25-year-old Moldovan blonde Domnica Cemortan and the personal computer Schettino brought with him when abandoning the ship.

In “The people” there are many stories about the personalities of the people involved in a tragedy that seems to have been caused by an “human” errors, weakness, superficiality and failings. But even the acts of courage of some other people. The commander Schettino first of all and then the commander De Falco, the maitre from the island of Giglio and the little heroes of that night, are investigated through the facts and the attestations of those who met them in the following days.

“The documents” are a valuable part of the investigation into the heart. The excerpts of the order of the judge for preliminary investigations to validate the detention of Schettino and some parts of the minutes of the Court of Grosseto.